Кого мы знаем в Сан-Франциско…
…или Лос-Анджелесе? С кем можно договориться?
Кого-нибудь, чтобы учить Эйч Дабл-ю?
Сможешь что-то придумать?
Коул…
— …чёрт, как же его? — Боброди, из Сан-Франциско?
Кол Боброди…
…он может найти кого-нибудь.
Займусь прямо сейчас.
Когда мы получим наши деньги, Даниэл?
Ты же целитель, верно? Вместилище духа святого?
Когда же ты явишься, чтобы вернуть моему сыну слух? Или не можешь?
Ты не позволил мне благословить скважину…
У тебя долг перед Церковью Третьего Откровения.
5 тысяч долларов, как часть нашего соглашения.
Даже не думай, червяк…
Давай, барахтайся…
Вот так, вот так…
Я закопаю тебя, Элай.
В землю тебя закопаю.
Ты глупец, Эйбл.
Ты позволил этому человеку придти и растоптать нас.
Теперь он здесь…
…и делает своё гнусное дело…
…а ты, как глупец, отказался от всего, что нам причиталось.
Я следовал Его слову, Элай. Я сделал всё, что мог.
Ничего ты не сделал.
Ты ленив и глуп.
Ты думаешь, раз ты глупец, бог тебя спасёт?
Он не спасает глупцов, Эйбл.
Глупец!
— Как он здесь оказался? Ты знаешь? Молчи! — Сынок, не надо… Прошу тебя…
Заткнись, Эйбл.
Это всё твой глупый сын. Это Пол сказал ему приехать сюда. Я знаю.
Он пришёл к нему и сказал:
«Мой глупый, слабый отец отдаст тебе свою землю, иди и возьми»…
И всё это из-за тебя.
Глупый отец глупого сына.
Чем могу помочь?
Дэниел?
Ты кто?
Меня зовут Генри.
Так.
Я Генри.
Что тебе нужно?
Я Генри Плейнвью.
Из Фон-дю-Лака.
Я ваш брат.
От другой матери.
Мой отец — Эрнест.
Ты кто такой?
Генри.
— Мэри Брэндс?.. Это твоя мать? — Да, сэр.
Я прочел в газете о вашем фонтане. О вашем успехе.
Ты услышал о том, как мне повезло, и решил приехать?
Наш отец умер.
Эрнест умер, как я слышал.
Я решил найти вас.
— Когда? — Три месяца назад.
Я получил письмо от Анабел.
От моей сестры Анабел?
Где она?
По-прежнему дома. В Фон-дю-Лак.
И ты проделал весь этот путь от самого Висконсина, чтобы сказать мне об этом?
Я приехал из Мексики. Я был там.
Я приехал, чтобы найти вас.
Вы не знали обо мне?
У тебя есть документы?
Это письмо у тебя?
— Откуда ты приехал? — Из Мексики. — Я понимаю, но откуда именно?
Силвер Сити. Пробыл там два года.
Я сам много лет пытался бурить… арендовал участки в Техасе и Луизиане.
Нашёл что-нибудь?
Нет. Мне до вас далеко. Нет.
Ты женат?
Нет. Я сидел в тюрьме. Мне очень долго не везло…
…оказался в Луизиане без гроша, меня арестовали.
Шесть месяцев исправительных работ, строил дороги.
Было очень тяжело.
Вы женаты?
За что тебя посадили?
Вы не поверите…
…я совершил столько всего ужасного…
…а арестовали меня ни за что ни про что.
Но я совершил много такого…
…о чём лучше не говорить.
Пей.
Пей!
Давай-ка…
Итак…
Что тебе нужно, Генри?
Ничего.
Я готов делать что угодно и много не попрошу.
Я скоро поеду дальше, хочу вернуться в Фон-дю-Лак.
— У тебя есть деньги? — Кое-что есть.
— Немного. — Говори мне правду.
Так и говори — «ничего нет». Скажи, что хочешь остаться и работать.
Если хочешь остаться, прямо так и говори.
Я хочу остаться.
Я хороший работник…
Работал бурильщиком… дороги строил, мне не нужно одолжений…
Хорошо.
Моя мать знала?
Не знаю.
Может, знала и не показывала вида. А может, и не знала.
Почему ты уехал?
Я знаю, ты не очень ладил с нашим отцом.
Я работал в геологической экспедиции, потом уехал в Канзас…
Я не мог больше там оставаться. Просто не мог…
Я не люблю говорить о себе.
Ты часто злишься, Генри?
На что?
Ты завистлив?
Часто завидуешь?
Не думаю. Нет.
Я всегда хочу быть первым.
Не хочу, чтобы другие добивались успеха.
Обычно я ненавижу других людей.
Во мне этого больше нет…
…я столько работал безо всякого успеха…
…и после всех этих невзгод я…
…мне стало всё равно.
Ну, если это есть во мне, значит, и в тебе тоже…
Бывает, я…
…смотрю на людей, и мне ничего в них не нравится.
Я хочу заработать столько денег…
…чтобы я мог быть подальше от всех.
Что ты будешь делать с сыном?
Не знаю.
Может быть, это не навсегда.
Может слух вернуться? Я не знаю.
Может, никто этого не знает. Врач тоже может не знать.
Где его мать?
Я не хочу говорить об этом…
Я вижу в людях худшее, Генри.
Я заставляю их делать то, что мне нужно.
Моя ненависть накапливалась понемногу, год за годом.
Ты приехал, и у меня открылось второе дыхание…
Я больше не могу быть один…
…с этими…
…людьми.
Дэниел, Дэниел, проснись! Дэниел!
Я схожу, поговорю с кондуктором.
Я сейчас вернусь.
Ты будь…ты будь здесь… понимаешь?
Будь здесь. Я скоро вернусь.
— Генри Плейнвью, из Фон-дю-Лака. — Эйч Эм Тилфорд, моё почтение.
Итак…
— Итак? — Да.
Как ваш сын?
Спасибо, что спросили.
Мы можем чем-то помочь?
Спасибо, что спросили. Этого достаточно.
Итак… Каковы ваши планы?
— Вы заинтересованы в приобретении моих участков? — Да.
В телеграмме говорилось об участках в Койот Хиллс.
Они нас тоже интересуют.
— Сколько вы предлагаете за Койот Хиллс? — Мы предлагаем 150 тысяч за все права.
Серьёзное предложение. Что дальше?
У вас в 11 тысяч акров в Маленьком Бостоне.
У вас одна доказанная скважина, которая была повреждена…
Три доказанных скважины, у вас неверные сведения. Три доказанных скважины.
Мы можем сделать вас миллионером, прямо здесь и сейчас.
И что мне тогда делать?
Вы меня спрашиваете?
Что мне тогда делать?
Заботиться о вашем сыне.
Я не знаю, что вам делать.
Если бы вы были на моём месте, и Стандарт предложил выкупить…
…всё, что у вас есть, за миллион долларов, вы ведь хотели бы знать, почему. Так почему?
Вы знаете, почему.
Попробовали бы вы сами покопаться в грязи, как делают все остальные…
— …вместо того, чтобы покупать плоды тяжкого труда других людей. — Я достаточно копался в грязи в своё время, сынок.
Вы собираетесь поменять цены на транспортировку?
— Мы не устанавливаем цены на транспортировку. Это дело железных дорог… — А разве железные дороги не вам принадлежат?
Конечно, вам. Конечно, вам.
Куда вы денете всё это?
Куда?
Протянете трубопровод и договоритесь с Юнион Ойл? Что ж, желаю удачи.
А если не получится?
У вас под ногами океан нефти, а вы не знаете, что с ней делать.
Отдайте её нам.
Мы обогатим вас.
Вы сможете проводить время с сыном.
Вы нашли прекрасное месторождение…
…так позвольте нам помочь вам.
Вы будете учить меня, как воспитывать моего сына?
Возможно, теперь это важнее, когда месторождение уже разведано…
…и мы предлагаем купить его у вас.
Однажды ночью я приду к вам домой, когда вы будете спать…
— …и перережу вам горло. — Что?
О чём вы говорите? Вы что, спятили, Дэниел?
— Вы слышали, что я сказал? — Я слышал, что вы сказали. Но почему вы…
— Не надо говорить мне о моём сыне. — Что вы себе позволяете? Вы угрожаете перерезать мне горло?
— Не надо говорить мне о моём сыне. — Я ничего вам не говорю.
Прошу держать себя в рамках. Если я вас обидел, прошу прощения.
Вы увидите, на что я способен.
Этот участок — ранчо площадью 3000 акров, которым владеет Би Эль Харпер.
Это земля округа Сайнт Элизабет, отсюда и до океана…
— …а это всё — Юнион Ойл. — А это что?
Почему это не моё?
Это участок Бэнди.
Он отказался… когда мы всё покупали.
Он надеялся поговорить с вами.
А вы не можете проложить трубопровод в обход этого участка?
Могу ли я проложить 50 миль труб по горам Техачапи?
Не болтай ерунды, Ал.
— Я могу снова туда съездить. — Нет, теперь я поеду и поговорю с ним.
Я поговорю с ним, и ты увидишь, как это делается.
Ладно, собирай вещи, Генри.
У него большая комната?
Его поселили вдвоём с другим мальчиком.
— Кто он? — Постарше, лет двенадцать. Он уже год там, зовут Баллард.
— Комната большая? — Достаточно.
Места хватает.
Ты что, брал с собой Генри на встречу с Юнион Ойл?
— Ты сын Уильяма Бэнди? — Внук.
— Он здесь? — Нет, уехал.
— Где он? — Я же сказал, он уехал. Что вам нужно?
— Я Даниэль Плейнвью. Хочу поговорить с ним о его земле. — О чём?
Думаю, я скажу об этом ему самому.
— Вы ведь нефтяник, верно? — Да.
— Его не интересует бурение. — Меня тоже. Когда он вернётся?
— Через несколько дней. — Я хочу поговорить с ним. Не о бурении.
Я вернусь через неделю.
Это будет последний аргумент.
За Юнион Ойл.
Сто миль трубопровода… …от независимых скважин до этой прекрасной станции.
Этот дом в Фон-дю-Лаке, который построил Джон Холлистер… ты его помнишь?
Мальчишкой я думал, что это самый красивый дом на свете. Я мечтал о нём.
Хотел жить в нём.
Есть в нём, убирать его…
И даже мальчишкой, я хотел иметь детей, чтобы они бегали по нему.
Теперь ты можешь иметь всё, что захочешь, Дэниел. Ты заслужил это.
Где ты его построишь?
Здесь, может быть, возле океана.
Он будет похож на тот дом?
Думаю, если увижу тот дом сейчас, меня стошнит.
Мы можем поесть, найти каких-нибудь женщин.
Сводить их на танцы в честь персикового дерева.
Говорю, напиться и сводить их на танцы в честь персикового дерева?
Да.
Дай мне денег, пожалуйста.
Я хочу, чтобы ты мне кое-что сказал.
Что?
Как называлась ферма рядом с домом Хилла?
— Я не помню. — Кто ты?
Я уеду, Дэниел.
Кто ты?
Я никто.
Я сейчас встану и уйду, ладно?
У меня есть брат?
В Кинг Сити я встретил человека, который сказал, что он твой брат.
Мы с ним дружили несколько месяцев…
…пока работали в Кинг Сити…
…и он хотел разыскать тебя, Дэниел…
…денег у нас совсем не было.
Он умер от туберкулёза.
Я ничего ему не сделал, я не убивал его, ничего плохого…
…но он рассказал мне о тебе…
…и я взял его историю…
…воспользовался его дневником…
Дэниел, Дэниел…
…я твой друг. Я не собираюсь вредить тебе. Никогда…
Просто пытаюсь выжить…
…«мой брат»… …«незнакомый мне человек»…
Кто такой?
Я Бэнди.
Да, да…
Уильям Бэнди.
Я хочу арендовать вашу землю.
Я просил вас приехать и поговорить со мной… когда вы арендовали тут землю.
Да, верно.
Мой сын был очень болен, знаете.
Это было ещё до того, как ваш сын заболел.
Я знаю, что вы хотите проложить трубопровод…
…через мою землю.
— Это правда? То, что я слышал? — Чистая правда.
Восьмидюймовая труба… если вы согласитесь, её можно закопать в землю…
— …я гарантирую, никакого ущерба не будет. — Бог…
Бог сказал мне, что вы придёте.
Что это значит?
Вы должны омыться в крови Исуса Христа.
Но я уже… я уже омылся, м-р Банди. Я был…
Это единственный путь к спасению…
…и единственный способ получить то, что вы хотите.
Вы можете сделать это в Церкви Третьего Откровения.
Я заплачу вам три тысячи долларов.
Я хочу, чтобы вы стали частью нашей Церкви.
Я заплачу вам пять тысяч долларов.
Очиститесь…
…и получите прощение…
…за тот грех, что вы совершили.
О каком грехе вы…говорите, м-р Бэнди?
О моём грехе бурения?
Я искренне желаю, чтобы все были спасены. А вы?
Да.
Но боюсь, что это невозможно.
Доктрина всеобщего спасения — ложь. Вы согласны?
Это ложь.
Я хочу, чтобы все были спасены, но этого не будет! Нет, этого не будет!
Вы не можете быть спасены, если вы…
Отвергаете кровь!
Хорошо.
Есть ли здесь грешник, ищущий спасения?
Новый член.
Спрошу ещё раз.
—Есть ли здесь грешник, ищущий бога? — Да.
Позвольте мне.
Спасибо, что пришли, брат Дэниел.
Спасибо, Элай.
С нами грешник, желающий спасения.
Дэниел, ты грешник?
— Да. — Бог не слышит тебя, Дэниел.
Скажи это Ему. Обращайся к Нему, это хорошо.
— Да. — На колени и обращаясь к Нему.
Подними глаза к небесам и скажи это…
Что мне сказать?
Дэниел…
Ты приехал сюда и принёс с собой добро и богатство…
…но ты также принёс с собой дурные традиции вероотступничества.
Ты блудил с женщинами и отказался от своего ребёнка.
Твоего ребёнка, которого ты взрастил, ты отказался от него…
…потому что он болел, а ты грешил. Так скажи: «Я грешник».
— Я грешник. — Говори громче: «Я грешник». — Я грешник!
— Громче, Дэниел: «Я грешник!» — Я грешник!
— «Прости меня, Господь!» — Прости меня, Господь!
— «Я хочу кровь!» — Я хочу кровь!
— Ты оставил своего ребёнка! — Я оставил своего ребёнка.
— «Я больше не буду вероотступником!» — Я больше не буду вероотступником!
— «Я заблудился, но теперь я найден!» — Я заблудился, но теперь я найден!
— «Я оставил своего ребёнка!»
Скажи, скажи это…
— Я оставил своего ребёнка. Скажи это громче. Скажи это громче!
Я оставил своего ребёнка!! Я оставил своего ребёнка!!
Я оставил своего сына!
Проси крови!
Дай мне кровь, Элай. Позволь мне уйти отсюда.
Дай мне кровь, Господь! И позволь мне уйти!
Принимаешь ли ты Исуса Христа как своего Господа и Спасителя?
Да.
Изыди, дьявол! Прочь, дьявол! Прочь, грех!
Принимаешь ли Церковь Третьего Откровения в качестве духовного ориентира?
Изыди! Изыди!
Изыди и вернись туда, где тебе место!
— Принимаешь ли Исуса Христа как своего Спасителя? — Да.
Вот он, трубопровод.
Достаточно… уже достаточно.
Он должен сам воспринять Духа Святого.
У нас новый член.
М-р Плейнвью был столь любезен, что сделал пожертвование в 5000 долларов…
…в пользу нашей Церкви, которого мы до сих пор ждём.
Как хорошо.
С возвращением, сын.
Это Джордж Рейнолдс, учитель из школы для глухих.
Ты слишком тяжёлый для меня.
Это трубопровод, видишь? До самого моря.
Иди сюда.
Я люблю тебя, сынок.
Дай-ка я посмотрю на тебя.
Ну всё, всё…
Давай накормим тебя чем-нибудь приличным.
Всё что нам сейчас нужно — это хорошая, сытная, дорогая еда.
Ты голоден?
Официант, два стейка, виски и воду для него.
— И козье молоко. — Хорошо, сэр.
Мы попросим этого учителя помочь тебе. Он поможет всё это исправить.
Понимаешь?
Потому что ты мне нужен. Мне нужна твоя помощь.
Теперь у нас есть всё, что нужно, чтобы строить компанию.
— Добрый день, Дэниел. — О, Тилфорд.
— Привет. Эйч Эм Тилфорд. — Можете не кричать.
Рад встрече.
Мне кажется, мы заказали эти напитки раньше, чем пришли эти люди.
Прошу прощения, сэр. Ваши стейки сейчас будут готовы.
Стандарт предложил миллион долларов… за участки в Маленьком Бостоне.
Я сказал Эйч Эм Тилфорду, куда он может засунуть своё предложение. Мы заключили сделку с Юнион.
По поводу трубопровода.
И у нас под ногами целый океан нефти.
Ну, хорошо.
Я хочу, чтобы ты посмотрел вон туда.
— Дэниел, позвольте представить… — Посмотри туда. Видишь?
— Это мой сын. Видишь его? — Да.
Видишь?
Вижу.
И не надо учить меня, как воспитывать сына.
Я сказал тебе: не надо учить меня, как воспитывать сына.
Дэниел…
Так что ты видишь?
— Я очень рад за тебя… — Да, я заключил сделку с Юнион…
— …мой сын здоров и счастлив. — Поздравляю.
— Теперь я забочусь он нем, так что… — Замечательно.
А ты остался в дураках, верно, Тилфорд?
Да.
Вот именно, «да».
Простите меня, джентльмены.
О, простите меня, джентльмены. Простите его, джентльмены.
Я тебя предупреждал.
— М-р Сандей, вы уезжаете, как я понимаю? — Да, я еду в другую миссию…
Входите, входите.
— Мы можем остаться одни? — Это мой ближайший компаньон. Он знает всё.
Я предпочитаю говорить наедине.
Ты не можешь говорить. Поэтому помаши ручками, и пусть этот твой как-там-его переведёт, что тебе нужно.
Или ты думал, я не знаю?
Я сожалею об этом разговоре. Вначале я хочу сказать, что очень тебя люблю.
Я научился любить то, что делаю, благодаря тебе.
Я уезжаю. Я еду в Мексику.
Я беру с собой Мэри и уезжаю в Мексику.
Я скучаю по работе на открытом воздухе. Скучаю по месторождениям.
Настало время мне самому заняться добычей. Основать собственную компанию.
Настало время что-то изменить.
В таком случае ты станешь моим конкурентом.
— Нет, это не так. — Именно так, сынок.
— Собственная компания? — Да.
— В Мексике? — Да.
Ты совершаешь огромную ошибку, так что… что ты делаешь?
Я знаю, мы с тобой во многом расходимся.
Для меня лучше, чтобы ты оставался моим отцом, а не партнёром.
Тогда скажи это!
Если хочешь что-то сказать мне — тогда скажи! Я хочу слышать…
…как говоришь ты, а не твоя собачонка.
Я уезжаю в Мексику со своей женой.
Я уезжаю подальше от тебя.
Не так и сложно, верно?
Ты губишь нас — вот что ты делаешь.
Ты губишь во мне твой образ как моего сына.
Ты упрям и не хочешь слушать.
Ты мне не сын.
Пожалуйста, не говори так.
Я знаю, на самом деле ты так не думаешь.
Это правда. Ты мне не сын. И никогда им не был. Ты сирота.
Когда-нибудь слышал это слово?
Переведи ему, что я сказал.
Ты и ведешь себя здесь как он.
Я должен был это предвидеть.
Я должен был понять, что все эти годы…
…ты копил ко мне ненависть, каплей по капле…
…и теперь я даже не знаю, кто ты, потому что в тебе нет ничего от меня…
Ты кто-то другой.
Эта злоба, твоя враждебность и вероломство по отношению ко мне…
…ты сирота, лежащий в корзине посреди пустыни…
…и я взял тебя потому лишь, что нуждался в милом личике, чтобы покупать землю.
Ты всё понял?
Теперь ты знаешь.
Смотри на меня!
Ты хуже чем ублюдок.
В тебе нет ничего от меня.
Ты просто ублюдок из корзины.
Благодарю бога, что я знал, что ты есть во мне.
Не мой сын.
Просто мелкий конкурент.
Ублюдок из корзины.
Ты ублюдок из корзины!
М-р Дэниел.
М-р Дэниел, к вам гость.
Проснитесь, м-р Дэниел.
Сэр.
Можете нас оставить.
Дэниел.
Дэниел Плейнвью, в доме пожар!!
Брат Дэниел, это Элай.
— Да, да… — Я налью нам выпить.
Ваш дом это чудо.
Он прекрасен.
Благослови его Бог.
Я распространял слово Его везде и всюду.
Везде и всюду.
Но довольно с меня путешествий во славу Его.
Теперь я работаю на радио.
Да, столько, столько всего произошло…
…быть здесь и найти тебя в добром здравии это прекрасно…
…и мы можем наверстать упущенное.
Нет, спасибо большое.
Брат мой.
Дэниел, брат мой, душа моя.
Мы такие старые друзья.
Столько времени прошло.
Удача приходит и уходит, но, по крайней мере, Господь…
…всегда с нами.
Мы видели подъёмы и спуски, верно?
Ты сейчас на спуске, а, Элай?
Нет, нет.
Но я принёс печальные новости…
…может быть, ты помнишь м-ра Бэнди?
М-р Бэнди отдал душу Господу.
Он дожил до 99 лет. Храни Господь его душу.
У м-ра Бэнди остался внук.
Ты знаком с его внуком Уильямом? Уильям Бэнди один из достойнейших членов…
…нашей Церкви Третьего Откровения.
Он мечтает попасть в Голливуд и стать киноактёром.
У него очень приятная внешность.
И я думаю, его ждёт успех.
Замечательно.
Хочешь, я поговорю с ним?
Дэниел…
…я спрашиваю, хочешь ли ты договориться с Церковью…
…Третьего Откровения об аренде…
…участка в тысячу акров, принадлежащего молодому Бэнди.
Я предлагаю тебе добывать нефть на одном из…
— …величайших неразведанных месторождений Маленького Бостона. — Я был бы счастлив работать с тобой.
Да, да, конечно. Это прекрасно.
Но при одном условии.
Хорошо.
Я хочу, чтобы ты сказал мне, что ты лжепророк.
Я хочу, чтобы ты сказал мне, что ты всегда был…
…и остаёшься лжепророком…
…и что бог — это суеверие.
Но это же ложь.
Это ложь. Я не могу этого сказать.
— Когда можно начать бурение? — Очень скоро.
— Сколько нужно времени, чтобы добраться до пласта? — Совсем немного.
Я хочу сто тысяч долларов сразу…
…плюс те пять, что ты мне должен, с процентами.
Это справедливо.
Я лжепророк, а бог — это суеверие.
— Если ты в это веришь, я скажу. — Скажи, как если бы ты сам так думал.
Дэниел…
Скажи, как на проповеди.
Не улыбайся.
Я лжепророк, а бог — это суеверие.
Встань.
Поставь стакан.
Я лжепророк, а бог — это суеверие.
Элай, Элай, погоди.
Представь, что ты церкви, и перед тобой вся конгрегация.
Я лжепророк, а бог — это суеверие!
Ещё раз.
Я лжепророк, а бог — это суеверие!
— Не слышу. Снова! — Я лжепророк, а бог — это суеверие!
— Ещё раз! — Я лжепророк, а бог — это суеверие!
Ещё раз!
Я лжепророк, а бог — это суеверие!
На том участке уже бурили.
Что?
На том участке уже бурили.
Неправда.
Правда.
Это называется дренирование пласта, Элай. Я владею всем вокруг этой земли…
…и конечно же, я добыл всё, что было под ней.
Но там не было вышек. Это участок Бэнди. Ты понимаешь?
А ты понимаешь, Элай?
Это гораздо важнее. Ты понимаешь?
Я пью твою воду.
Я пью её.
Каждый день. Я пью кровь агнца с участка Бэнди.
Можешь сесть.
О, Дэниел.
Пожалуйста.
— Я в отчаянном положении. — Я знаю.
— Мне нужен друг. — Да, конечно.
Я согрешил. Мне нужна помощь. Я грешник…
Я отдал себя во власть дьявола.
— Я полон греха. — Бог иногда испытывает нас, не так ли?
— О да… — Дэниел, о да! — О да!
Он не пожелал известить меня о грядущей панике в нашей экономике…
…а теперь ещё это.
Мне это нужно, Дэниел. Очень нужно. Мои инвестиции…
Дэниел, я не хочу докучать тебе, но если бы…
…Бог протянул мне руку помощи, я бы…
…но он всё время совершает эти…
…эти свои чудеса, пока мы ждём…
…пока мы ждём Его слова.
Ты не избранный брат, Элай.
Пол был избран.
Он нашёл меня и рассказал о вашей земле. А ты просто мошенник.
— Почему ты говоришь о Поле? — Я сделал то, чего не смог твой брат.
Я сломал тебя и победил.
Это Пол…
…рассказал мне о тебе. Это он пророк. Из вас двоих он — умный брат.
Он знал, что у вас под землёй, и он нашёл меня, чтобы я достал это оттуда.
И ты знаешь, что самое смешное? Ты только послушай…
Я заплатил ему 10 тысяч долларов наличными. Вот так.
У него теперь своя компания.
Процветающий маленький бизнес, три скважины, приносящие 5 тысяч долларов в неделю.
Хватит ныть, сопливая задница. Мне надоела эта чушь.
Ты просто последыш, Элай.
Ты выполз из скверны своей матери.
Тебя следовало бы засунуть в стеклянную банку и поставить над камином.
Где был ты, когда Пол сосал грудь своей матери?
Где ты был?
Кто вскормил тебя, бедный Элай? Женщина с перевязанной грудью?
Под этой землёй ничего нет. И ты ничего не можешь здесь поделать.
— Там ничего нет, там пусто. Ты проиграл. — Умоляю, возьми этот участок, Дэниел.
Дренирование! Дренирование, Элай, сынок!
Всё выпито досуха, мне очень жаль.
Если у тебя есть коктейль, и у меня есть коктейль…
…и у меня есть соломинка, вот такая соломинка, понимаешь? Смотри.
И вот я протягиваю свою соломинку через всю комнату…
…и начинаю пить твой коктейль.
Я пью твой коктейль!
Я пью его!
Не надо дразнить меня, Дэниел.
А ты думал, твои песни и пляски… и твои суеверия помогут тебе, Элай?
Я Третье Откровение! Я избран Господом!
Потому что я умнее тебя. Я старше…
Я твой старый друг, Дэниел!
Я не лжепророк, сопливый мальчишка!
Я Третье Откровение! Я Третье Откровение!
Я говорил тебе, что съем тебя! Я говорил, что съем тебя с потрохами!
Мы братья! Мы братья!
Дэниел, умоляю, прости меня. Умоляю.
М-р Дэниел?
Я закончил.